| Juin 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | ||||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
|
||||||||||
;
C'est le May Festival (Go-gatsu-sai en v.o) ce weekend ! Ca rend plus agréable le fait de devoir venir sur le campus pour bosser ! Un peu plus bruyant aussi !
Et appétissant aussi, parmi les nombreux stands de bouffe (en fait il n'y a que ça !) certains sortent du lot : beignets des philippines, soupe indonésienne,... (petite mention au stand "PaniniWay" pour le nom)
Ca y est les derniers pétales de cerisiers sont tombés, hanami est terminé ! J'en ai profité pour prendre plein de photos et en voici une sélection en fin d'article.
Pour ceux qui voient hanami comme le pinacle de la culture traditionnelle japonaise, où les jeunes japonaises en kimono contemplent les pétales voler au vent, sachez que ce n'est pas vraiment le cas. Les japonais de tous âges profitent de hanami pour aller picniquer sous les cerisiers en buvant bière, umeshu et autres alcools divers et variés. Et puis si les places sous les cerisiers sont prises ce n'est pas bien grave, après tout les cerisiers c'est un peu secondaire et il y en a chaque année !
Je vous ai quand même sélectionné de jolies photos de fleurs ;)
Après les épisodes neigeux publiés, un aller-retour de deux petites semaines dans notre chère vieille Europe et un typhon une grosse dépression hier (qui a tout de même incité le gouvernement à suggérer aux entreprises de laisser partir leurs esclaves employés avant 15h), nous voici au printemps ! Enfin les températures sont encore un peu fraîches mais aujourd'hui le soleil rayonnait et j'en ai profité.
Qui dit printemps dit aussi mon anniversaire et on a fêté ça à l'appart comme il faut, et mes super potes m'ont offert un super objectif pour mon appareil et une super sangle pour avoir la super classe.
La relation entre les deux ? Hé bien la voici :
Une bonne ouverture, ça change tout ! (par contre les couleurs sont un peu délavées, Overblog doit recompresser derrière... >_< )
Et les cerisiers sont pleins de bourgeons, ce week end c'est Hanami !
Ce dimanche, après une délicieuse tartiflette, je suis allé skier !
Oui, juste ce dimanche parce que Tokyo est une ville tellement cool qu'elle est située près de la plage ET de la montagne ! Enfin disons qu'au Japon tout est situé près de la plage et de la montagne (et de zones sismiques).
Ceci dit aller skier une journée c'est pas de tout repos : départ de l'appart avant 4h, le temps de récupérer les autres (oui parce que chacun habitait dans un endroit différent sinon c'est pas drôle), puis 3 bonnes heures de route ! Le retour pareil avec une tempête de neige sur la route en plus. Au passage le conducteur est juste mon héros. On était 8, dont trois que je connaissais déjà, 4 francophones, 3 russophones et un portugais (le conducteur).
Voici donc rien que pour vous mon petit compte-rendu de cette journée sportive & enneigée !
J'ai déjà évoqué les goûts vestimentaires très différents des japonais. Hé bien sur les pistes j'étais carrément déçu ! Pas de combinaisons Hello Kitty, beaucoup de sobre et à peine de trucs aux couleurs improbables.
En revanche il y a beaucoup plus de snowboardeurs des que de skieurs ! Sans doute parce que le snowboard ça fait plus cool, à mon avis faut pas chercher plus loin (et le fait qu'il n'y ait pas de tire-fesse doit moins décourager ^^)
Pour ma part j'avais la classe : combi ocre, gants noirs, et bonnet rose fushia à pompons ! Bon c'est ma coloc qui m'a filé tout ça donc je me suis pas plaint d'autant plus que c'était à ma taille (du haut de son mètre soixante j'aimerais bien la voir flotter dans cette combi ^^). Niveau matos j'ai eu droit à des skis paraboliques un peu vieillots. En revanche je ne sais pas comment le mec s'y est pris pour les régler, j'avais pas le même réglage poids des deux côtés et d'ailleurs il ne m'a même pas demandé mon poids ! Bon mais aucun ski n'est resté sur la piste en plein virage (ça m'est arrivé en France en ayant précisé poids et niveau...), et j'ai pu déchausser sans problème en chute (ben oui j'étais un peu rouillé :p ).
Il y a trois catégories de pistes au Japon : vertes, rouges, noires. Les vertes vont de la route qui monte à la piste bleue française, les rouges et noires se partagent le reste. Là où on était c'était une station pas très grande mais avec de quoi faire pour une journée. Entre courts passages très sympas et plateaux incontournables mon sentiment est mitigé, on se retrouve vite à patiner après avoir dévalé un mur. Sentiment renforcé par le super mauvais agencement des remontées (TS débrayables pour la plupart) : il faut patiner de l'une à l'autre, ou redescendre un peu pour remonter pour redescendre et prendre le télésiège qui aurait pu débuter 100m plus bas. Mais bon après deux ans sans pistes je ne fais pas la fine bouche ; je me suis bien éclaté !
Un paragraphe juste pour elle, la chance !
De la neige on n'en a pas manqué, et ça change des dernières années ou j'ai skié ! Il faut dire que quand on est arrivés, il neigeait, quand on a skié, il neigeait à mort, et quand on est répartis il neigeait encore plus ! (dont petite tempête de neige sur la route)
Ça explique aussi pas mal le freinage en fin de mur ; il y avait constamment une couche de poudreuse qui avantageait clairement les snowboardeurs. Et j'ai quelques doutes sur le bon fartage des skis, parfois j'avais vraiment l'impression de pas avancer...
La neige réduisait surtout la visibilité, la descente à tâtons m'a d'ailleurs valu un atterrissage tout en douceur dans la bonne poudreuse en bord de piste :)
Au Japon le fonctionnement d'une station est le même qu'en France, mais en remplaçant les restos savoyards et autres pizzerias par des restos de ramen et plats japonais, forcément ! :)
Comme on était dans la préfecture de Niigata qui est connue pour son riz on a pris un truc à base de riz bien bon et bon nourrissant ! (Un Katsu Juu pour être exact, pour ceux qui connaissent le katsu-don j'ai pas vraiment vu la différence (à part qq bouts de carottes et de chou avec les oignons) Avec une Asahi pression pour faire descendre tout ça (le vin chaud ne me manque pas, j'ai horreur de ça). Une autre différence est la présence d'onsen (bains) mais on n'a pas eu le temps de s'en faire un parce qu'on devait rentrer :(
On devait initialement rendre la voiture à 21h - chose qui s'est avérée impossible à cause de la tempête de neige ! D'ailleurs j'ai tapé cet article en direct de la caisse pour tuer le temps...
Voilà voilà, pour conclure on a apparemment été chanceux pour la neige (d'habitude c'est pourri en janvier), on s'est fait guider toute la journée par une japonaise qui vient là tous les week-ends (et qui connaissait une des filles avec qui on partait), et on s'est dit qu'on reviendrait un week-end : du ski sans onsen au Japon c'est comme du ski sans plat savoyard en France ! J'étais si proche du combo... ;)
En bonus, la photo avant/après (les gros cernes ce sont les 2h30 de nuit précédente et le noir sur le visage c'est le masque pourri que j'ai emprunté...). Les photos ne sont pas alignées, Overblog a un peu de mal...
Les japonais utilisaient (et utilisent encore parfois) des kanji pour les chiffres, ainsi le chiffre "un ressemblait à un tiret et le chiffre 10 à un gros plus. Aujourd'hui ils utilisent surtout les chiffres arabes, même s'ils gardent les kanji pour les dizaines: 10 000¥ s'écrit ainsi １万円 (oui en japonais ¥ ça s'écrit souvent 円). Et avec le taux actuel ça fait quand même une centaine d'euros, mais passons.
Ils utilisent donc les chiffres arabes (faute de l'alphabet romain, haha), mais attention, malheureux, pas n'importe lesquels !
Ce qui suit est tiré d'une histoire vraie (musique à suspense)
Etienne (les prénoms ont presque été changés) souhaite s'inscrire à la gestion en ligne de son compte bancaire, parce que sa coloc japonaise lui a dit de le faire. Elle lui rempli gentilment le papier en japonais et lui laisse indiquer le mot de passe qu'il souhaite. Etienne envoie ensuite la demande par la poste.
Quelques jours plus tard, Etienne découvre, dans la boîte aux lettres, la réponse de la Banque Postale, réponse qui n'est autre que...
... (faites semblant d'avoir peur au moins)
Sa propre demande avec... au niveau du code... un...... un petit post-it sur lequel est écrit: "４でＯＫ？", ce qui signifie quelque chose comme: "c'est bien un 4 ?". Mini post-it collé juste sous la case qui pose problème, la case où Etienne avait écrit un "quatre".
Mais pas n'importe quel "quatre".
Un "quatre" FRANÇAIS !
Là, lecteur, tu te dis : "non mais de quoi il parle, il nous dit qu'ils utilisent les mêmes chiffres et après il nous dit que non, en plus on s'en fiche un peu de son histoire avec le mec, on le connaît pas nous, cet Etienne !"
Et à moi de rétorquer : "C'est mon article, alors si je veux mettre plein de digressions pour en faire un article de 3km de long que personne ne lira en entier je le fais ! Na !"
Hum, bref, le "quatre" donc.
Vous vous souvenez des cours d'anglais ? On vous apprend que en fait, le 1 s'écrit I et que le 7 n'a pas sa petite barre au milieu. Au Japon il y a la même subtilité avec le "quatre" (et le 7 aussi, j'y reviens plus loin).
Au Japon, le "quatre" s'écrit 4. (Surprise et incompréhension générale chez le lecteur). Normal, non ?
Oui mais en français, il s'écrit souvent comme ci-dessous:
Vous voyez la différence ? Cette petite barre qui ne monte pas ? Hé bien voilà, avouez que ça porte à confusion, et qu'on pourrait confondre cet autre 4 avec n'importe quel autre chiffre comme... comme... euh... ben moi je n'en trouve pas mais les commentaires sont ouverts si vous vous sentez plus inspirés !
Bref, en ajoutant que la banque est TRES rigoureuse, ils ont voulu vérifier que j'avais bien mis un 4 et non autre chose, et m'ont renvoyé ma lettre, que je leur renverrai (c'est ça les "lettres" du titre de l'article, j'écris mal mais je suis subtil).
Pour en revenir au 7, voici le 7 japonais
(avec la petite barre vers le bas, en haut à gauche)
Allez, c'est l'heure de rentrer ! Désolé pour tout le blabla et à la prochaine !
PS: aux dernières nouvelles la petite Sirène se porte bien, elle tient le coup à l'ombre.